新利luck在线·（中国）有限公司官网外国语学院是由原长沙交通学院外语系（2000年开始招收英语专业本科生）与原长沙电力学院外语系（1985年开始招收英语专业本科生）组合而成。经过近30年的建设，学院形成了培养专业基础知识、专业应用能力、工程学科背景知识相结合的复合型外语人才的特色。学校非常重视文科建设，给本学科提供了广阔的发展空间，为学生综合能力培养发展提供了良好的学习条件。

学院现有教职工147人，专任教师135人，其中教授3人，副教授38人，已获博士学位12人，在读博士9人。获得国家级荣誉称号的1人（全国优秀教师），湖南省青年骨干教师培养对象2人，省级青年教学能手2人，学校师德标兵2人、教学奉献奖1人。

学院拥有一级学科硕士点1个(外国语言文学)，二级学科硕士点2个(外国语言学及应用语言学、英语语言文学)，翻译硕士点1个，省级研究中心1人（非洲文化研究中心），校级重点学科1个。同时设有湖南省非洲文化交流与研究中心等智库研究机构，并受学校委托承办了利比里亚大学孔子学院。

学院现有英语、翻译2个本科专业教学系和4个公共外语教学部。拥有先进的电化教学中心，现有中央与地方共建的数字语言学习系统3套，同声传译实验室1个，网络语音实验室1个，口语测试实验室1个，口、笔译实验室1间，计算机辅助翻译实验室1间，录播语言实验室1间，情景实验室3间，多媒体教室10余间。新利luck在线·（中国）有限公司官网语言类实验室中最具特色的同声传译实验室，主要用于同声传译教学的实战训练，承担有本科生、研究生的同传课、交传课、高级口译和高年级口语等课程，还可以在这里举办中、小型会议和模拟会议。

 

 

l 本科专业介绍

050201  英语

本专业在湖南省和全国享有盛誉，据中国科学评价研究中心发布的《中国研究生教育评价报告》（2008—2009），新利luck在线·（中国）有限公司官网外国语言学及应用语言专业学科综合水平排名居于全国高校同类专业第27位。学院现有一级学科硕士点1个：外国语言文学；二级学科硕士点2个：外国语言学及应用语言学、英语语言文学；英语专业实施“专业+方向”的复合型人才培养模式（着力培养“有人文素养，有科学精神，有创新意识，有社会责任”的四有外语人才）。现开设“工程英语”及“商务英语”两个专业方向。

培养目标：本专业培养德、智、体、美全面发展的具有扎实英语语言基本功及一定的交通、电力、土木工程、国际商务等方面的专业知识，能在相关领域从事涉外工程、国际商贸、对外交流等方面的翻译及教学的应用型高级英语人才。

就业前景：毕业生可读研深造，也可进入国家机关（外经贸各部门、外事侨务办公室）、各类涉外企业和金融机构、商务贸易公司、专业翻译机构、新闻出版部门、旅游酒店部门，从事涉外管理、洽谈、文秘、编辑、商务代理、公关、导游和翻译等工作；或在高等学校、中等学校、初等学校以及各类英语培训机构从事教学和科研工作。近年来毕业生在用人单位表现出色，为本专业打造了良好的社会声誉，在社会就业压力不断增大的形势下，毕业生就业率达 90% 以上。

主要课程：综合英语、英语写作、英语口语、英语语法、英语国家概况、翻译理论与实践、英语口译、英语语言学概论、英美文学选读、跨文化交际学、国际贸易与实务英语、国际金融实务英语、高级英语、水电工程英语、交通运输工程英语、土木工程英语等。

 

l 就业深造

 

主要就业单位	部分深造院校
深圳海川实业股份有限公司	宾夕法尼亚大学
中国航空工业供销中南有限公司	澳大利亚悉尼大学
湖南省第四工程有限公司	立兹大学
中国建设银行股份有限公司	麦考瑞大学
中交第二航务工程局有限公司	伊俐诺伊大学
天津市塘沽海洋高新技术开发总公司	爱丁堡大学
雅致集成房屋股份有限公司	维多利亚大学
齐齐哈尔轨道交通装备有限责任公司	格拉斯哥大学
安徽江淮银联重型工程机械有限公司	亚洲大学
湖南省火电建设公司	中南大学
中国工商银行	北京外国语大学
创维集团有限公司	华中师范大学
武警上海边防总队	海南大学
成都全程德邦物流有限公司	东北师范大学
中农发集团国际农业合作开发有限公司	中央民族大学
国家汉办孔子学院
先锋电器集团有限公司
杰克控股集团有限公司
特变电工衡阳变压器有限公司
宁波伯明顿进出口有限公司
湖南省农业集团国际交流中心
广东坚浪五金制品有限公司
浙江奥康鞋业股份有限公司
银川国贸中心假日酒店
山西杏花村汾酒集团有限责任公司
北京长城电子装备有限责任公司

 

 

050255翻译

本专业依托语言学、翻译理论和实务及工程方面的学科知识为平台，依托学院较为雄厚的师资力量和有特点的校外实践基地，学生毕业后能从事应用型能力要求强的英语口笔译工作，成为与时俱进的“应用型”、“专门型”、“复合型”（也可叫“工程型”）英语人才。本专业人才培养模式分为两块：从事口译为主或笔译为主即口笔译兼顾的专兼职翻译和翻译教学工作。学生主要学习语言、翻译和工程方面的基本理论和知识，接受汉语、外语及工程三方面知识和技能的训练，具备工程等领域口笔译的基本能力。学院具有翻译硕士学位授权点。

培养目标： 本专业旨在培养德才兼备、具有国际视野的高水平翻译人才，尤其是工程技术翻译人才。本专业将充分依托新利luck在线·（中国）有限公司官网的土木、交通运输等行业背景与理工科学科特色，结合英语专业的学科知识，培养一批熟练掌握英语，具有工程基本知识，能够胜任国际工程领域、涉外企业、教育机构、以及其他企事业单位从事笔译和口译的应用型高级专门人才。

二、专业特色及实现途径

就业前景：毕业生可读研深造；可进入与专业对口的政府相关部门如外事部门、外经贸委、侨务部门等从事口、笔译相关工作；可进入涉外工程企业（含土木工程、交通运输工程、电力工程等）从事口、笔译相关工作；可到翻译公司从事专门的口、笔译工作；可到涉外旅游企业、外贸企业等从事口、笔译相关工作；

可到各级学校（含高等学校、中等学校、初等学校、职业学院等）和各种教育机构从事翻译教学等。

主要课程：综合英语、英语读译、英汉互译、英语写作、翻译概论、联络口译、交替传译、专题口译、工程翻译概论、英语翻译能力拓展实习、语言基础能力拓展实习、笔译技能实习、文化拓展实习、英汉口译技能实习（一）、英汉口译技能实习（二）、英语翻译综合能力拓展实习（毕业实习）、毕业论文（英语，毕业实践报告）等。

l 就业深造

目前尚无毕业生（2018年有第一届毕业生）。