2016年6月21日，在新利luck在线·（中国）有限公司官网水利实验中心A304多媒体教室，纽约城市大学汤寒松正在为新利luck在线·（中国）有限公司官网15级硕士研究生讲授水利工程专业核心课程《计算流体力学》。

据悉，这是新利luck在线·（中国）有限公司官网第一门由国外教授完全承担并公开讲授的课程，总计48课时。汤教授这次专程从美国飞回来，由于教学任务紧，还没来得及倒时差，第二天就赶到学校授课。

“This course is designed for students who seek to understand fundamental principles for numerical simulation and modeling of fluids as well as to become competent in operating commercial software for practical problems.”课程开始的介绍，就能让同学们感受到英文教学的与众不同。图为汤寒松教授展示一些CFD数值模拟的实例以及结果分析。

“全英文的理论课程第一体验，信息量太大！”

对于一节课能看到太多“熟悉又陌生”的专业英语词汇，不少同学上课时大感吃不消，这种中英文的跨越的确需要一点时间适应的，毕竟在国内很少有机会能体验到美式的理论教学课。

“语言的转换阻挡不了学习的劲头！”

英文教学，有些难度，但同学们依然踊跃上台做题。

课后汤教授不会立刻离开教室，而是留下来给同学们答疑。上图中，李想、吴叶舟、谢海请等同学就关于“不同的算法和条件，与算法的稳定性和精度”与汤教授进行探讨。

水利学院其他高年级学生也纷纷慕名前来听课，博士生杨扬说：“不论是硕士生还是博士生，工科学生很多侧重于实验的探究，理论基础相对而言还是有些欠缺，这个方面的确有待提高，毕竟结合理论更深层次的理解才能探究物理现象的根源及本质，通过汤老师这门课程的教授，我想定有收获的”。

本次课程教学中，汤教授除了理论教学外，还教同学们利用编程语言、专业软件进行科学研究，解决具体问题，比如：用Fluent去模拟后台阶绕流问题。在此过程中，同学们还掌握了Hypermesh、Gambit等专业网格建模工具；设置许多典型算例，督促学生掌握Fortran编程语言并会通过编程实现计算与后处理分析。

“充实的时间总是过得那么快”

短暂的十几天课程眨眼就结束了。一段时间里，相互理解、相互帮助的师生总会有莫名的情绪。

“短短两周时间，虽然不能深入地对这些理论系统的学习，但同学们能学到东西，能了解这些理论，能在运用专业软件时知道这些理论，清楚来由和区别，对得起自己这段时间的付出就可以了。”汤教授离别时表示道。

结课后的夜晚，感伤的、调皮的话语都可以在同学们社交软件中看道：“充实的日子转瞬即逝，现在突然停下来，十分不适应，竟然想念起了刚结束的炼狱时光。”、“笔记、考卷都是全英的，体验了一次国外上课的感觉，也学到了很多实用的东西！”、“CFD冲刺班结束，上课车速太快，感谢汤教室的幸苦指导！”、“汤老师，向您致敬，谢谢您！”、“智商被碾压了整整两周，像得了斯德哥尔摩症一样，结课时十分不舍。有幸能上汤老师这门课，真是受益匪浅，老爷子是位非常值得尊敬的人~”、“Notwithstanding, I could not be the man as you, I do wish we all will be better in the future.”

此外，该课程得到了副校长蒋昌波教授和学院领导的大力支持，蒋昌波教授在授课期间多次来到实验室看望汤老师，并就下一步合作进行了深入交流。该课程模式的首次开设在学院师生起到非常好的反响，学院将继续聘任国内外知名学者来校讲学，力求推动课程教学与国际接轨，并以此为契机，同时促进学院在团队建设、学科发展、国际合作交流等方面的发展。

（文/邓斌 王陈浩 图/王陈浩）

附：汤寒松教授是国际著名的流体力学专家，拥有北京大学计算机数学博士学位和美国佐治亚理工学院环境流体力学博士学位，曾在美国斯提文斯理工学院、美国太平洋西北国家实验室、美国海洋实验室海洋科学部工作，现任美国纽约城市大学终身副教授。长期从事计算水动力学及其应用研究，在重叠网格计算理论与方法、多物理/多尺度海洋流模拟、环境流动等研究方向处于世界领先地位，主持4项美国国家自然科学基金，在国际刊物发表论文30余篇，其中世界顶级SCI刊物发表论文10余篇。

附件：