为进一步探寻红色文化，传播红色经典。近日，外国语学院6名翻译专业学生担负起“文化摆渡者”的使命，赴湖南郴州汝城县沙洲红色景区进行调研实践，助力推动中国革命精神传播的国际化进程。

调研的第一站是“半条被子”展览馆，入馆后首先映入眼帘的是鲜红的党旗和金色的党徽，党旗旁立着一块大型电子屏幕，上面播放着习近平总书记在沙洲革命区的重要讲话。在讲解员的带领下，实践团对“半条被子”的故事有了更深入的了解。展馆里还呈现着“一条红军被”、“戏台分粮”、“一条裤子”等军民一家亲的故事，军爱民，民拥军，红军与汝城人民一道，共同谱写了军民一家亲的典范。

实践小组在充分调研和交流的基础上，指出馆内指引、标语和其他宣传内容的英语偏误或缺乏双语标识等情况，针对性地提出了审校和翻译的迫切性和可行性。例如景区内缺乏中英双语的宣传手册、地图、指示牌等。馆长何霞辉热切期望实践队员们可以帮助景区制作一份全面的翻译规划，为后期外宣翻译手册的制作提供指导。

下午，实践团来到“半条被子”旧址进行调研考察。跟随着讲解员，实践团走进徐解秀老人的故居。讲解员介绍，“当年三个女红军和徐解秀，还有其一岁半的儿子，五个人就是挤在这张床上的”。房内布置简单朴素，一张陈旧的木头床上放了半张粗布棉被，上面放着的一个宣传牌上赫然写着“三个女红军和徐解秀同睡的木床”

实践团有幸在故居内遇到徐解秀的小儿子朱中雄老先生。老人年过八旬，身体康健。实践团成员与老人做了简单的专访。老人反复强调：“没有这些英勇的红军，怎么能过上太平的日子，没有共产党的领导，就没有如此强大的国家”。他还强调，自己的母亲徐解秀为人忠厚老实，善良勤劳。临走时，反复叮嘱实践团成员：“你们都是祖国新一代的年轻人，肩负复兴中华的使命，感谢你们把我母亲的故事传播到世界各地”专访结束，实践团成员郑懿表示，“这次专访很有收获，切身感受到了浓厚的军民鱼水情，我们一定要努力将这些故事都传播出去让全世界都听到。”

经过本次调研，同学们深刻认识到了红色故事外宣的重要性，在调研学习中体会到了浓浓的军民鱼水情。实践团成员表示，身为翻译专业学生，应用心执笔，认真将红色基因传递到全世界，将先辈们浴血奋战、砥砺前行的革命故事传播到全世界。同时，应努力弘扬伟大的红色革命精神和党的艰苦朴素作风，在全面建设社会主义现代化国家新征程中贡献出力量。

图、文/郭亮 审/周芳