为确保我院硕士研究生招生工作顺利进行，根据《新利luck在线·（中国）有限公司官网2021年硕士研究生招生复试录取方案》的精神，结合我院实际情况，特制订《外国语学院2021年硕士研究生招生复试工作实施方案》。

一、指导思想

复试是硕士研究生招生考试的重要组成部分，是保证生源质量的基础环节。本次复试工作坚持公开、公平、公正和择优录取、宁缺毋滥的原则。

二、复试方式

根据当前疫情防控要求和新利luck在线·（中国）有限公司官网实际情况，我院硕士研究生复试采用网络远程复试方式，拟选用中国高等教育学生信息网开发的“招生远程面试系统”为主复试系统，腾讯会议为备选复试系统。

三、复试组织机构

学院成立2021年硕士研究生招生工作领导小组，负责复试工作的实施。招生工作领导小组根据复试工作安排成立4个复试小组，分别为外国语言文学复试小组、英语笔译1组、英语笔译2组、英语笔译3组。

四、复试基本条件

1. 我院按照教育部公布的《2021年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》A类地区划定复试线。参加复试的考生必须符合我院复试分数线要求，且满足《新利luck在线·（中国）有限公司官网2021年硕士研究生招生简章》的报考要求，资格审查合格。

2. 接收的推荐免试生不再参加复试。

五、调剂：调剂基本要求及调剂的基本程序见《长沙理工大学2021年硕士研究生招生复试录取方案》（/yjsy/info/1121/5699.htm）。

六、体检：具体要求见《新利luck在线·（中国）有限公司官网2021年硕士研究生招生复试录取方案》。

七、资格审查：

1、复试期间学院对考生报考资格进行全面审查。参加复试的考生必须符合招生简章中的报考条件。资格审查利用线上平台进行。运用“人脸识别”“人证识别”等技术，并通过综合比对“报考库”“学籍学历库”“人口信息库”“考生考试诚信档案库”的“四比对”措施，加强考生身份审查核验。资格审查不合格者不得参加复试。

2、复试费标准：120元/人，考生登录学信网“招生远程面试系统”支付复试费。

3、考生请在3月25日17时之前将如下材料扫描件上传。考生需将1-9项材料上传指定邮箱（keyanban404@163.com）。待学信网系统正式对考生开通，考生需将1-7项材料上传学信网系统。

（1）身份证

（2）准考证

（3）毕业证书（应届本科毕业生提供学生证，在国外获得学位的考生，须提供由教育部留学服务中心出具的认证报告）。

（4）《教育部学历证书电子注册备案表》或者《中国高等教育学历认证报告》（应届本科毕业生持《教育部学籍在线验证报告》）。

（5）《新利luck在线·（中国）有限公司官网硕士研究生复试考生思想政治情况（现实表现材料）》由考生本人档案所在单位的人事、政工部门加盖印章（空表下载网址：/yjsy/info/1117/5660.htm）。

（6）考生自述（包括政治表现、外语水平、业务和科研能力、研究计划等）。

（7）大学期间成绩单（本校的应届生由考生所在院（系）盖章，其他院校的应届毕业生由所在学校教务处盖章）或人事档案中成绩单（加盖档案单位公章）的扫描件。

（8）大学毕业论文。

（9）科研成果。

我院会对考生上传的材料进行审核，凡未上传材料或资格审查未通过的考生一律不予复试和录取。

4、报考非全日制硕士研究生的考生还须提交：《新利luck在线·（中国）有限公司官网非全日制硕士研究生定向就业协议书》（下载地址：/yjsy/info/1117/2425.htm）。学院对此类考生的定向就业协议（一式三份）进行核验，考生如不能提供，原则上不予录取。

八、网络远程复试要求

复试要求：

1、考生须在复试系统中签订《诚信复试承诺书》，确保提交材料真实和复试过程诚信。请考生将签字后的诚信复试承诺书扫描发学院指定邮箱（keyanban404@163.com）。

2、考生须按时加入我院组建的复试考生工作群（群号: 827061060，QQ群名：“外国语学院2021级研究生复试群”），学院会对考生参加远程复试工作进行指导。

九、网络远程复试时间及相关要求

我院硕士研究生复试分两批进行，第一批为第一志愿上线考生，第二批为调剂考生。复试分笔试和综合面试两部分。第一批复试笔试时间定为2021年3月27日9:00—11:00，综合面试时间定为3月28日8:30—18:00。第二批为调剂考生复试，笔试时间初步定为4月上旬，综合面试时间另行通知。原则上考生如不能在我院规定的复试时间内参加远程网络复试，视为自动放弃复试资格。

非全日制考生还须核对报名填报的定向就业单位是否和《新利luck在线·（中国）有限公司官网非全日制硕士研究生定向就业协议书》上的用人单位（公章）名称一致，如果不一致，及时修改。

十、网络远程复试所需设备及环境要求

（1）考生实名注册2个腾讯会议视频账号，其中一个命名为：本人姓名，用于本人复试；另一个账号命名为：本人姓名+辅机位，用于复试环境监控。

（2）考生需要按双机位模式参加复试，请提前准备好2个网络视频设备（2部手机或1部手机+1台带摄像功能的电脑），一个用于近距离视频复试，另一个从考生后方成45°拍摄用于监控复试场所。

（3）考生请使用有线宽带或畅通的网络，使用手机请保证手机电量充足。

（4）考生选择独立的复试房间。复试全程只允许考生一人在复试房间，禁止他人进出，现场保持安静和光线明亮。

（5）请考生携带身份证和准考证参加远程复试，复试开始前出示给监考老师或评委。

（6）复试过程中，考生音频视频必须全程开启，全程正面免冠朝向摄像头，保证头肩部及双手出现在视频画面正中间。不得佩戴口罩，保证面部清晰可见，头发不可遮挡耳朵，不得戴耳饰。

（7）未经复试工作人员同意，擅自操作复试终端设备退出复试考场的，视为主动放弃复试资格。

（8）复试期间不得恶意断网，如发生设备或网络故障，听不清问题时，须立即向复试小组反映，主动采用学院规定方式与学院保持沟通。

（9）复试期间若遇网络或信号等原因造成的通信效果不佳时，考生须立即联系学院复试工作人员，按照工作人员安排启动应急措施；若考生无法自行准备考场条件，应及时向学院说明情况，根据学院建议解决问题。

十一、网络远程复试内容：

复试包括笔试和综合面试两部分。

1. 笔试：考试时间为2小时，满分为100分。笔试采用开卷考试形式。

 (1)科目：外国语言学及应用语言学专业考试科目为“语言理论与分析”，英语语言文学专业考试科目为“英美文学史及作品分析”，翻译硕士专业学位考试科目为“汉英笔译”。各门课程的考试大纲见（/yjsy/info/1113/4878.htm）

(2)第一志愿考生考试时间：2021年3月27日9:00—11:00

(3)考试流程

①考前30分钟，监考人员宣读考生注意事项和远程网络复试考场规则。通过【辅机位】视频来核对考生周边环境是否符合要求，并让考生出示身份证和准考证，核对是否是考生本人。

②考试前20分钟，学院分管领导将扫描或者拍照后的试卷一一对应私发给每位监考人员；考前10分钟，监考人员通过QQ群(或其他软件）【主机位】发布清晰的试卷扫描件（或照片）。

③开考15分钟后，迟到考生不准进入考场参加当科考试。

④相同专业的考生须在同一个时间段内进行考试。考生在规定的答题时间内独立作答完成。

⑤考试结束前30分钟，考生可以扫描答卷，并将答卷扫描件（要求卷面清晰）发到考场专用收卷邮箱。邮箱地址为：外国语言文学：wgyxueshu@163.com；英语笔译1组：wgyfanyi1@163.com；英语笔译2组：wgyfanyi2@163.com。英语笔译3组：wgyfanyi3@163.com。考生交卷出场后不得再进场续考。

⑥考试时间结束，考生停止作答，扫描答卷，并将答卷扫描件（要求卷面清晰）在20分钟内发到考场专用收卷邮箱。扫描（拍照）、发邮件等过程须在监考老师的全程监控下。

⑦考试结束20分钟后，监考人员核对所有参考考生是否已全部交卷，如没有，立即联系考生核实情况，并在《硕士研究生招生复试考场情况登记表》上做好记录。

注意事项：

A.考生对答卷拍照或者扫描的清晰度负责，如果由于设备原因（如所使用手机的像素过低）导致照片或扫描件的清晰度不够而影响阅卷，由考生本人负责。

B.考生必须在指定时间内（20分钟之内），把答卷拍照或者扫描发送到收答卷指定邮箱，逾期将被视为无效试卷。

C.考试结束20分钟内上传答题卷到指定邮箱的全过程在监控下完成，考生不得考试结束就立即关闭电脑和手机。上传试卷后，待工作人员审查，确认已经提交方能退出系统。

2.综合面试：综合面试满分为100分，主要考核考生专业素质、综合素质和外语听说能力。包括听力考试和面试两个环节。

听力考试：第一志愿考生考试时间定在3月27日11:30开始，满分为10分。外国语言学及应用语言学和英语语言文学专业考生听力为二外（日语或法语），考试时长为20分钟；翻译硕士专业学位考生听力为英语，考试时长为25分钟。

面试：每位考生面试时间一般不少于20分钟，满分为90分。考生的面试顺序由系统随机生成。由工作人员按照系统生成的顺序引导考生入场，考生作答，其它考生候考。已完成面试的考生不得将面试内容泄露给待考考生。否则一经查实，双方均按作弊处理。

1. 面试内容：面试主要考核以下素质和能力：

2. 专业素质：A、大学阶段学习情况及成绩；B、全面考核对本学科（专业）理论知识和应用技能掌握程度，利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解及在本专业领域的潜力发展；C、创新精神和创新能力。

3. 综合素质：A、思想政治素质和道德品质等；B、本学科以外的学习、科研、社会实践（学生工作、社团活动、志愿服务等）或实际工作表现等方面的情况；C、事业心、责任感、纪律性（遵纪守法）、协作精神和心理健康情况；D、人文素质；E、举止、表达和礼仪等。

(2)面试程序：

①考生用英语进行自我介绍，内容需包含教育背景，专业兴趣，希望的发展方向等。

1. 由面试小组老师提问，根据考生表现打分，计算小组平均分作为该生面试成绩。

十二、复试成绩计算方法

总成绩=初试成绩（折合为百分制）×70%＋复试成绩（100分）×30%

复试成绩=笔试成绩(100分)×30%+综合面试成绩(100分)×70%

说明：综合面试成绩由每位复试小组成员根据考生面试时的实际表现和提供的面试材料进行综合评价后独立给分，计算时取平均成绩。

十三、拟录取：

在我院分专业招生计划内，根据总成绩从高分到低分，优先录取报考本专业的第一志愿考生，即先录完复试合格的第一志愿考生后，再录取调剂考生。最终由学校研究生招生领导小组审核公布拟录取名单。

说明：

1.复试成绩低于60分的考生不予录取。

2.思想政治素质和品德考核不合格的考生不予录取。

3.体检不合格的考生不予录取。

4.凡是复试过程中作弊的考生，一经查实，一律不予录取。

5.学校认为有必要时，可对考生再次复试。

6. 考生入学后3个月内，学院按照《普通高等学校学生管理规定》有关要求，对所有考生进行全面复查。复查不合格的，取消学籍；情节严重的，移交有关部门调查处理。

十四、复试监督和复议

1.实行录取名单公示制和复议制度。拟录取硕士研究生名单在网上进行公示，公示时间不少于10个工作日，未经公示的考生不得录取。在公示期内，学校研究生招生领导小组办公室和学院研究生招生工作领导小组负责受理考生的投诉、申诉。

2.实行监督巡视制度。纪监部门和研究生院对复试工作进行全面、有效巡视监督。校监察处举报电话号码为：0731-85258529。校研究生招生办公室同时设置考生接待电话：0731-85258968。

新利luck在线·（中国）有限公司官网外国语学院

                                                                                      2021年3月22日