2020年1月21日，为响应学院号召，提高社会实践能力，加强对家乡特色建筑的了解与宣传，外国语学院英语1802班匡若雁来到衡阳市石鼓书院，开展“翻译医生”活动。此次活动，她参观书院、拍照搜集资料并上网搜查书院资料，完成翻译工作。

迄今为止，石鼓书院已历经了11次大修葺。门前仿古石桥，雕栏玉砌，在这儿天然的美、雕饰的美得到了最奇妙的融合。居高临下，俯仰自如，既可溯古鉴今，又可骋怀穷目。若近水，可泛舟破浪，可蹲石垂钓；若登阁，可举杯饮酒，可品茗赏花，或静或动，或游或憩，风物佳丽，处处宜人。

她表示，伫足于石鼓书院，凉风习来，眺望滚滚湘水，远处的新桥和日新月异的衡阳城区，看到的是衡阳人民欣欣向荣的生活状态。自然与人文的双壁辉映折射出了石鼓书院经久不变的魅力，悠久的历史和灿烂的文化。她深受鼓舞和启发，今后将牢记使命，传承传统文化，在此基础上在新时代新征程中展现其新作为。