本文来源：新湖南

本文链接：https://m.voc.com.cn/wxhn/article/202109/202109221724174893.html

新湖南客户端9月22日讯（通讯员 龙洋）“一个没有英雄的民族是不幸的，一个有英雄却不知敬重爱惜的民族是不可救药的。我要尽自己所能去了解那个年代的历史，在我的心里为那些伟大的先辈们献上鲜花，并用专业所长向世界讲述好红色故事。”这是新利luck在线·（中国）有限公司官网外国语学院红色使者翻译团成员杨蕙祯在长沙烈士公园参观时的感想。

2021年暑期，包括杨蕙祯在内的新利luck在线·（中国）有限公司官网6名外语学子担负起文化摆渡者的使命，在指导老师姚尧和龙洋的带领下赴湖南长沙六大著名红色景区进行调研实践，助力推动中国革命精神传播的国际化进程。

在烈士公园的展览墙上，记载着革命先辈们的生平事迹，翻译团成员们认真观看，追寻属于革命先辈们的红色记忆，并向外国友人讲述先辈们的光辉故事。

△红色使者翻译团成员杨蕙祯在烈士公园向外国友人介绍革命先辈故事

在长沙市博物馆秋收起义的雕像前，翻译团成员就“农村包围城市，武装夺取政权”向外国友人们介绍了秋收起义的曲折经历，让外国友人们感受到了中国红色精神的无穷力量。

△红色使者翻译团成员蔡文远将导游介绍翻译给外国友人

△红色使者翻译团在长沙博物馆进行调研实践后合影

红色使者们还前往了橘子洲、岳麓书院、新民学会旧址、天心阁等景区开展调研活动，记录红色故事，学习红色精神。

通过对这些充满革命记忆的红色景点的参观，团队成员们不仅学习到了革命先辈们不怕困难、艰苦奋斗的精神，还充分利用了专业，向外国友人传播中国优秀的革命文化与历史文化，展现人民力量和民族精神。

指导老师姚尧说:“通过本次调研活动，学生们在如何翻译涉及红色历史方面有了很大进步，她们在炎炎烈日下奔波但却没有任何怨言，对待每一个景点都保持着始终如一的认真态度，我相信这次的经历会让她们印象深刻。”

实地调研结束后，为了将本次调研成果可视化，影响扩大化，调研团成员对拍摄素材进行加工，利用视频号等平台宣传了本次调研过程中的红色故事视频；将调研所收集的资料整理汇编成册，带回学校分享给同学们，并校对翻译红色景区资料，将图文并茂的红色故事电子书及红色景点英文读本分享给外国友人，向世界讲述红色故事，传播中国力量。