新利luck在线·（中国）有限公司官网

个人基本情况：

姓名：付臻

性别：女

出生年月：1985.03

民族：汉

政治面貌：民建

职称职务：副教授

社会兼职：无

最后学历、学位：研究生、博士

工作单位：新利luck在线·（中国）有限公司官网外国语学院

联系电话：13707314733

从事研究的学科专业领域及主要研究方向：

从事研究的学科专业领域：外国语言文学

主要研究方向：翻译学、女性主义叙事学、英语教学法、口译

主要学习、工作经历及业绩：

1．学习经历：

2002~2006 中南大学外国语学院英语文学学士

2006~2009 中南大学外国语学院外国语言学及应用语言学文学硕士

2016~2021 中南大学外国语学院英语语言文学文学博士

2．工作经历：

2009年~今新利luck在线·（中国）有限公司官网外国语学院，教授英语专业及翻译专业综合英语、专题口译、英语阅读等课程。

期间：2011.2~2012.2 韩国又松大学Solbridge商学院英语及汉语教师

2017.8~2018.8 美国East Stroudsburg University of Pennsylvania国家公派访问学者

3．近5年主要业绩：

论文：

1）《诗经》三译本叙事聚焦及叙事话语比较分析[J]，外语与翻译，2019(04)，外语类核心

2）新世纪以来叙事学在中国翻译研究中的运行轨迹[J]，湖南科技大学学报（社科版），2017(06)，CSSCI核心

3）基于耗散结构理论视角的教育生态系统特征及其表现模态论析[J]，江淮论坛，2017(05)，CSSCI核心

4）产业化语境下美国电影生产的美学机制[J]，求索，2017(08)，CSSCI核心

5）中介语石化视角下中式英语现象的成因及规避[J]，城市学刊，2015(04)，人文社科学报核心

著作：

1）《走近黑山》（译著）2015，复旦大学出版社

主持的科研课题：

1）省社科基金项目：女性主义叙事学视角下张爱玲自译艺术研究（2020~2023），主持，在研；

2）省社科基金项目：文化软实力视域下《诗经》英译研究（2015~2019），主持，已结项。

科研奖励

1）第七届全国应用翻译研讨会优秀论文三等奖（排名第一），《上海翻译》编辑部，2017。

2）湖南省第十届外国语言与翻译优秀成果奖，二等奖（排名第二），湖南省社科联，2020。