2017年8月30日，外国语学院英语1502班袁敏杰来到河南省周口市扶沟县吉鸿昌纪念馆开展“翻译医生”专项社会实践活动。

吉鸿昌纪念馆位于河南省周口市扶沟县城内。大门朝东，巍峨壮观的仿古式门楼正上方由江泽民同志在1995年亲笔题写的馆名：“吉鸿昌将军纪念馆”。进入园内，两侧有假山点缀，水泥道路两旁平坦有形，北侧有1987年省人民政府批复的“河南重点烈士建筑物保护单位”的立碑。西侧为小何庄殉难烈士纪念碑，沿路北行是纪念馆广场，广场正中央的底座上，竖立着戎装的吉鸿昌将军半身铜像。广场正北就是吉鸿昌将军纪念馆的主展馆。东侧为名人书画馆，最西侧为扶沟县烈士事迹陈列馆，其中革命烈士英名台上记录着各乡镇近300名为国捐躯的烈士们的英名。

她跟随着讲解员参观了纪念馆，深入了解了吉鸿昌将军这位抗日英雄，爱国将领的英勇事迹，内心得到了极大的震撼。她说：：“特别敬佩像吉鸿昌将军这样的老革命家们，他们的英勇善战，大无畏的精神永远激励着我们后辈砥砺前行，再次向英烈们致敬。”此外，她也关注到管内有关吉鸿昌将军生平的中英文对照内容，但是有关吉鸿昌将军的名言却无相对应的英文翻译，于是我向相关负责任提议将吉将军的话也译成英文，从而也能扩大影响力，此提议得到了他们的认可，他们也会切实考虑实施。

此次活动传播了红色革命思想，有利于更多人了解吉鸿昌将军的英勇事迹，让先烈们的精神代代相传！

报送人：外国语学院“翻译医生”实践团队袁敏杰