8月7号下午，为了更好地了解学校周边生活环境，让学生充分接触社会生活，从而为今后就业奠定实践基础，外国语学院胡悦赴雨花区红星大市场展开调研，同时参加了红星会展中心的汽车展览，以及参观了雨花非遗馆。

首先，在对红星大市场进行调研中，调查者对市场店铺商店的种类，及价格基本情况进行调研，通过了解，得出结论，该市场主要以饮食，烟酒，水果及日化店铺为主，同时也有茶叶，文具，花草等其他商店，且价格比平时便宜约10%。

之后，前往红星会展中心，参加全国第145届汽车交易会，该交易会进行期限为三天，这次参观后，可以对汽车品牌及价格，车型，性价比有了一定了解，从而为今后选车，购车提供参考。最后，调研者到达雨花非遗民俗艺术街区，参观了雨花非遗馆，走进馆内，里面非遗产品精彩纷呈，给人以美的享受，不禁让人惊叹中华文化的博大精深。

通过这次调研，我在亲身实践的同时，记录了一些公共场所的标志，比如红星大市场，汽车交易会，雨花非遗民俗艺术街区，并把它翻译成英语，“Hong Xing Big Market, Trade Fair of Car, folk art district of non-heritage in Yu Hua.” 此次活动将把翻译专业知识更多地贯穿于社会实践中，更推进实现学与用的结合。

报送人：外国语学院“翻译医生”实践团队翻译1501班胡悦