8月6日下午，为响应学院号召，提高专业应用能力，培养社会责任感。外国语学院翻译专业1501班谢诗林赴湖南省湘绣研究所开展“翻译医生”专项实践活动。

湘绣，以湖南长沙为中心，带有鲜明的湘楚文化特色，于2006年入选第一批国家级非物质文化遗产名录。长沙沙坪镇更是坐拥“中国湘绣之乡”的称号。今天，她来到此地近距离参观湘绣，湖南省湘绣研究所内建中国湘绣博物馆，博物馆内仍在修建，在工作人员的建议下，她去到了销售部设有的专门买场，内含绣品展示和纪念品售卖，除此之外，还有绣女当场刺绣，绣女说：“湘绣起源于战国春秋时期，以前手艺都是祖祖辈辈传承，手艺不外传，现在到是没那个讲究了，当然湘绣越多人知晓越好。”绣女边讲边在绣布上穿针引线。之后，她在沙坪镇一条街上感受到了浓厚的湘绣文化气息。在调查了湘绣的由来，历史演化，载体形式和传承状况之后，她对其进行了翻译。

此类活动在湘绣的传承和发展上很有意义，它不仅让更多当代年轻人加深了对湘绣的了解，同时也有利于湘绣走出国门，让更多外国人通过翻译一同来认识和欣赏湘绣。希望此类活动多举办，当代年轻人多参与，一同为保护非物质文化遗产献出自己的一份力量。

报送人：外国语学院“翻译医生”实践团队翻译1501班谢诗林